Glitter (Starving Trancer Remix) - 森永真由美, Another Infinity

 

無機質な僕らの地球は

煌いた時代（トキ）をなぞって出来た

무기질적인 우리들의 지구는
빛나던 때를 덧그려 만들어졌어

水砂漠に出来たラグーンと
ただ生えている残された生き物

오아시스에 생긴 라군과

그저 자라나고 있는 남겨진 생명체

腐敗したメトロポリス
身軽さは感じない

부패한 메트로폴리스

자유로움을 느낄 수 없어

あなたの望んだ結果
灰色に溢れてるこれが理想郷？

네가 바란 결과

회색으로 넘쳐나는 이것이 이상향?

欲しいものはすべて手に入れよう
欲しいものは絶え間なく与えよう

원하는 건 모두 손에 넣자

원하는 건 끊임없이 내어주자

 

無意識の中に潜んでる
見えない声に従い生きてゆく

무의식 속에 숨어있는

보이지 않는 목소리를 따르며 살아

望まない物語を
導いて結んでくの？

바라지 않는 이야기를

이끌어내 끝맺는 거야?

もう一度確かめて
本当に欲しかった輝きを

다시 한번 확인해

진정으로 원했던 반짝임을

欲しいものはすべて手に入れよう
欲しいものは絶え間なく与えよう

원하는 것은 모두 손에 넣자

원하는 것은 끊임없이 내어주자

 

眠らない街の眩しさに
目を奪われた僕らの本能

잠들지 않는 도시의 눈부심에

시선을 사로잡힌 우리의 본능

 

無機質な僕らの地球は
煌いた時代（トキ）をなぞって出来た

무기질적인 우리들의 지구는
빛나던 때를 덧그려 만들어졌어

水砂漠に出来たラグーンと
ただ生えている残された生き物

오아시스에 생긴 라군과

그저 자라나고 있는 남겨진 생명체

ただ生えている残された生き物

그저 자라나고 있는 남겨진 생명체